RTÉ Guide entrevista Nina Dobrev e Paul Wesley

O site RTÉ fez uma matéria sobre Vampire Diaries, o texto trás a introdução sobre o seriado The Vampire Diaries e entrevistas exclusivas com Nina Dobrev e Paul Wesley. Confira a entrevista na integra a seguir:

Tradução: @raphaelaq – Equipe Vampire Diaries Brasil – Não reproduza sem os créditos!

A reporter do RTÉ Janice Butler falou com Nina e Paul em Monte Carlo durante o Festival de TV.

Janice Butler (JB): Levando em consideração o nome do seriado, você mantém um diário?

PW: Na verdade, não sei. Ninguém nunca me perguntou isso, teríamos que ver se poderia transformá-lo para cinema. Eu lembro que eles fizeram isso com “The X Files” (Arquivo X) e não deu muito certo.

A reporter do RTÉ Janice Butler falou com Nina e Paul em Monte Carlo durante o Festival de TV.

Janice Butler (JB): Levando em consideração o nome do seriado, você mantém um diário?

Nina Dobrev (ND): Não! Eu mal tenho tempo para dormir a noite então não tenho oportunidade para manter um diário. Eu escreveria em um diário on e off, desejo continuar fazendo isso. É divertido olhar para o passado e ver que pequenas coisas eram tão graves e importantes.

JB: Por que você acha que o gênero vampiro se tornou um fenômeno?

ND: Os vampiros simbolizam muitas coisas. Eles costumavam ser retratados como feios e terríveis, mas agora as mulheres estão se jogando em cima deles e querendo ser mordidas! Os vampiros são como um deslocado, uma pessoa que não se encaixa – todo mundo quer apenas ser amado e aceito.

JB: Você acha que existe algum prazo acabar?

ND: Eu espero que não haja prazo para acabar pelo bem do seriado. Mas eu sei, o fato de Crepúsculo ser tão bem sucedido fez o mundo todo querer saber mais sobre vampiros. Então agradecemos, Crepúsculo por dar-nos a oportunidade de fazer este seriado e acho que temos alguns anos pelo menos.

JB: Como é ficar presa a dois meninos lindos no seriado?

ND: Oh é terrível! Mas agradeço por estar presa entre Ian e Paul. Aqueles meninos são minha família especialmente agora porque nós filmamos na Geórgia, então nós estamos todo o tempo longe das nossas verdadeiras famílias. Nós estamos muito próximos e são pessoas maravilhosas – Eu não poderia pedir um elenco melhor.

JB: Antes você ter sua grande chance em Vampire Diaries, acredito que você era modelo, gostou dessa experiência?

ND: Eu fiz um pequeno trabalho como modelo, quando eu era jovem era ginasta então era muito pequena e alguém pensou que eu poderia ser modelo. Eu tentei um pouco, mas percebi que não me sintia realizada apenas estando lá e olhando bonito, queria expressar emoções e senti que tinha mais a fazer. Para faz isso e  gosta acho ótimo, mas não é da minha preferência.

JB: Você recentemente completou 21 anos, onde você queria estar nesta fase?

ND: Eu estou na frente de tudo que imaginei que seria. Todo mundo tem desejos, mas eu sinto que estava vivendo um estilo de vida secreto, sem marca e não acho que conseguiria tão rapidamente. Eu sou muito sortuda e sei que não é algo fácil. Eu não sou uma daquelas pessoas que ganham sucesso e ficam doidas, eu sou muito discreta.

JB: Há algumas comparações entre Vampire Diaries e Crepúsculo, isso é frustrante?

Paul Wesley (PW): Olhe bem, são incrivelmente parecidos, ambos tem estão no colegial, garotos misteriosos que aparecem e se apaixonam por uma garota mora. Eles têm todos esses conflitos por causa da natureza de sua situação, o fato de ser um vampiro. Então eu entendo que as duas histórias são bem parecidas. Algumas pessoas dizem que eu pareço com Rob Pattinson, eu não vi Crepúsculo antes de filmar Vampire Diaries, mas seria estúpido e ignorante falar que nós não dizermos que nosso seriado ganhou pontos por causa do sucesso de Crepúsculo, mas acho que nós temos que nos distinguir nesta etapa.

JB: Quem venceria uma luta: Edward Cullen ou Stefan?

PW: Eu não sei muito sobre Edward Cullen, para ser honesto com você, não sei quais são as habilidades e poderes deles.  Isso é para o leitor ou telespectador decidir. Uma vez que eles começaram a assistir a série, eles podem tirar suas conclusões, mas eu não tenho idéia. Não posso nem responder isso.

JB: Você fez pesquisas para o seu personagem de 100 anos?

PW: Sim. Primeiro de tudo, tenho livros como referencias, o que é bom, mesmo ele não seja o personagem literal, onde estamos seguindo os livros, palavra por palavra. Mas eu tenho como grande referencia para voltar à história. Como ator, penso que todo mundo cria um pouco da história, especialmente eu. Stefan tem muitas histórias e eu também.

JB: Enquanto Damon claramente é o irmão malvado, há um lado sombrio de Stefan que veremos?

PW: Acho que ele tolerou ser um vampiro por um tempo. E agora, se as coisas não forem para esse caminho e Damon (Ian Somerhalder) conseguir sua garota, as coisas irão para um fim e ele talvez tenha que recorrer à violência e atividades maliciosas.

JB: Desde que o seriado foi sucesso, você tem alguma ambição para fazer cinema?

PW: Na verdade, não sei. Ninguém nunca me perguntou isso, teríamos que ver se poderia transformá-lo para cinema. Eu lembro que eles fizeram isso com “The X Files” (Arquivo X) e não deu muito certo.

This entry was posted on Sunday, August 15th, 2010 at 20:13 and is filed under Nina Dobrev, Paul Wesley. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.